la morte gloriosa di Epaminonda

è STATA gIà TRASCRITTA su questo forum basta che clicchi il link qui sotto:
/versioni-giustino/la-morte-gloriosa-di-epaminonda.html
/libro-latino/latinolaboratorio/la-morte-gloriosa-di-epaminonda.html
/forum/viewtopic.php?f=38&t=28422

grazie

/versioni-giustino/la-morte-gloriosa-di-epaminonda.html
/libro-latino/latinolaboratorio/la-morte-gloriosa-di-epaminonda.html

/versioni-giustino/la-morte-gloriosa-di-epaminonda.html
/libro-latino/latinolaboratorio/la-morte-gloriosa-di-epaminonda.html

Cum Epaminonda decedit, vires quoque rei publicae ceciderunt. Nam ablato duce Thebanorum rei quoque publicae vires habetatae sunt, ut non tam illum amisisse quam cum illo interisse viderentur. Fuit autem incertum, vir melior an dux esset. Nam et imperium non sibi semper, sed patriae quaesivit, et pecuniae adeo parcus fuit, ut sumptus funeri defuerit. Gloriae quoque non cupidior quam pecuniae; recusanti enim omnia imperia ingesta sunt honoresque ita gessit, ut ornatum non accipere, sed ipse dare ipsi dignitati videretur. Iam litterarum studium, iam philosophiae doctrina tanta, ut mirabile videretur tam insignem militiae scientiam homini esse inter litteras nato. Neque ab hoc vitae proposito mortis ratio dissensit. Nam, ut relatus in castra semianimis vocem spiritumque collegit, id unum a circumstantibus requisivit, num cadenti sibi scutum ademisset hostis. Quod ut servatum audivit, sibi adferri iussit atque veluti gloriae socium osculatus est; iterum quaesivit utri vicissent. Ut audivit Thebanos, bene habere se rem dixit atque ita velut gratulabundus patriae expiravit.

qst è la versione

Ecco qua

Cum epaminonda ,decedit cum eo vires quoque reipublicae ceciderunt.fuit autem incertum utrum vir melior an dux esset. nam imperium non sibi, sed patriae semper quaesivit,neque ab hoc vitae proposito mortis ratio dissensit.nam, ut relatus in castra semianimis vocem spiritumque collegit, id unum a circumstantibus requisivit,num cadenti sibi scutum ademisset hostis. quod ut servatum esse audivit, velut laborum gloriaeque socium osculatus est, iterum quaesivit, utri vicissent.ut audivit thebanos esse , bene habere se rem dixit atque ita velut gratulabundus patriae exspiravit.

Quando Epaminonda morì con lui caddero anche le forze dello stato.Fu tuttavia incerto se fosse migliore come uomo o come comandante infatti cercò sia il comando sempre non per sè ma per lo stato, e il pensiero della morte non fu in disaccordo con questo proposito
infatti quando, riportato esanime nell'accampamento, raccolse la voce e lo spirito chiese una sola cosa a quelli che gli stavano intorno, se il nemico gli avesse tolto lo scudo mentre cadeva
quando udì che esso era stato salvato e che gli era stato portato lo baciò come un compagno di fatiche e di gloria e chiese per la seconda volta chi dei due avesse vinto.Quando sentì che avevano vinto i Tebani, disse che la cosa andava bene e così come felicitandosi con la patria spirò.
/versioni-giustino/la-morte-gloriosa-di-epaminonda.html
/libro-latino/latinolaboratorio/la-morte-gloriosa-di-epaminonda.html