[GOLD] Frasetta x Venerdì

da **Heron** » 22 set 2010, 14:24

Salve a tutti mi servirebbe questa traduzione in latino di questa frase:

Marco Tullio Cicerone (proveniva opex + ablativo) da una ricca famiglia equestre, ebbe a Roma una notevole (ottima) educazione filosofica e retorica completata con dei viaggi culturali ad Atene e in Asia Minore. Dopo aver intrapreso la carriera forense, egli si dedicò a quella politica.

Mi serve per Venerdì ma la devo consegnare domani pomeriggio. Grazie in anticipo.

da **Heron** » 22 set 2010, 14:26

[quote="didaskalos"]Per cortesia, dovreste indicare nelle vostre richieste per quale giorno devono essere pronte le eventuali risposte.
Per esempio, se dite ..."frasi per domani" , le devo postare per domani o vi servono per la mattina del giorno successivo ?

Quindi, possibilmente, indicate con precisione se la richiesta è per la mattina scolastica del giorno dopo o se se la risposta vi serve il pomeriggio del giorno seguente.

vi ringrazio anticipatamente

didaskalos

da **didaskalos** » 22 set 2010, 17:41

Marco Tullio Cicerone (proveniva opex + ablativo) da una ricca famiglia equestre, ebbe a Roma una notevole (ottima) educazione filosofica e retorica completata con dei viaggi culturali ad Atene e in Asia Minore. Dopo aver intrapreso la carriera forense, egli si dedicò a quella politica.

Marcus Tullius Cicero ex locupleti equestri familia veniebat, Romae optimam philosophiae et oratoriae disciplinam obtinuit, humanitatis intineribus expletam Athenas et in Asiam minorem. Cum forum attigisset, cursui honorum vacavit.

ciao Heron

da **Heron** » 22 set 2010, 17:56

Grazie domani spero che la mia Prof dica che sia giusta xd.