da giada » 24 set 2010, 12:51
ho il pezzo finale te lo rimetto
l'inizio non lo trovo scrivi magari la seconda frase della versione così posso vedere
ἐνταῦθα δὴ Ἀγησίλαον ἀνδρεῖον μὲν ἔξεστιν εἰπεῖν ἀναμφιλόγως, οὐ μέντοι εἵλετό γε τὰ ἀσφαλέστατα· ἐξὸν γὰρ αὐτῷ παρέντι τοὺς διαπίπτοντας ἑπομένῳ χειροῦσθαι τοὺς ὄπισθεν οὐκ ἐποίησε τοῦτο, ἀλλ’ ἀντιμέτωπος συνέρραξε τοῖς Θηβαίοις. καὶ συμβαλόντες τὰς ἀσπίδας ἐωθοῦντο, ἐμάχοντο, ἀπέκτεινον,
E fu allora che agesilao agì in mdo che nonsi può non definire coraggioso ma senza scegliere la strada più sicura avrebbe potuto lasciar passare i nemici che stavano cercando di sottrarsi alla morsa del suo esercito per poi ridurre in proprio potere le loro retroguardie inseguendoli ma non lo fece: al contrario venne allo scontro con i Tebani frontalemnte Entrati in contatto i due schieramenti si fecero pressione reciprocamente con gli scudi, lottarono, uccisero morirono.