Frasi latino!

da **Giulsy** » 26 set 2010, 10:59

Chi può tradurre queste frasi dal l'italiano al Latino?
Per favore!

Scipione, confidando nel valore dei suoi soldati e nell'aiuto degli dei osò sbarcare in africa
I tiranni diffidano anche dei loro famigliari.
Socrate soleva affermare che il miglior condimento dei cibi è a fame

da **didaskalos** » 26 set 2010, 13:45

Scipione, confidando nel valore dei suoi soldati e nell'aiuto degli dei osò sbarcare in africa
Scipio, confisus suorum militum virtuti et deorum auxilio, in Africam navi egredi ausus est
i participi dei verbi semideponenti hanno valore di contemporaneità

I tiranni diffidano anche dei loro famigliari.
tyranni et suis familiaribus diffidunt

Socrate soleva affermare che il miglior condimento dei cibi è a fame
Socrates dicere solebat optimum ciborum condimentum famem esse

i verbi semideponenti fido/confido/diffido reggono il dativo

ciao giulsy

da **Giulsy** » 26 set 2010, 15:33

Gazie mille Didaskalos!