frasi di latino PRIMUS LIBER volume B

da **Giulsy** » 2 ott 2010, 10:25

Ciau! Lunedì devo essere interrogata a Greco e quindi non ho tempo per fare Latino...
Mi potreste dare una mano voi?
Perfavore

Le frasi sono queste (sono un po' tantine...)

-Qui mala magno animo fert ipse miseriam in gloriam vertit
-Non invisa feres pueris munuscola parvis
-Fluctum totius barbariae ferre urbs una non poterat
-Atheniensium res gestae satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores tam quam fama feruntur
-Te id onus modice ac sapienter sicut omnia et ferre et laturum esse certo scio.
-Ulmus et vitem commodissime patitur et iucundissimum pabulum bubus affert.
-Profugiunt statim ex urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt
-Nemo unquam fine magna spe immortalitatis se pro patria offeret ad mortem
-l. Minucii Basilico locupletis hominis, falsum testamentum quidam (alcuni, nom) e Graecia Romam attulerunt.
-Protulit magnitudo popoli romani ultra Rheno ultraque veteres terminos imperii reverentiam.

E queste dall'italiano al latino

-Sopporta con animo sereno le fatiche e i disagi
-Essendo stata rimandata (usa differo) la riunione al giorno sequente, pochi furono presenti
-Ai soldati che già indietreggiavano (usa: pedem refero) furono portati aiuti per ordine del comandante
-Se Alcibiade non avesse portato aii suoi ingenti aiuti, Farnabazo avrebbe vinto.
-Trasibulo, capo dei Milesii, comandò che venisse portato tutto il grano sulla piazza.

da **didaskalos** » 2 ott 2010, 11:00

ok giulsy...

indica il libro da cui sono tratte
grazie

da **Giulsy** » 2 ott 2010, 11:05

Giusto.. scusa me ne reo dimenticata...

Sono state tratte da Primus Liber B

da **didaskalos** » 3 ott 2010, 18:08

-Qui mala magno animo fert ipse miseriam in gloriam vertit
-Non invisa feres pueris munuscola parvis

-Fluctum totius barbariae ferre urbs una non poterat
una sola citta non poteva sopportare le ondate dell'intera barbarie

-Atheniensium res gestae satis amplae magnificaeque fuere, verum aliquanto minores tam quam fama feruntur
le imprese degli Ateniesi furono sufficientemente grandi ed eccellenti, ma vengono tramandate quelle alquanto miniri tanto quanto la loro fama

-Te id onus modice ac sapienter sicut omnia et ferre et laturum esse certo scio.

-Ulmus et vitem commodissime patitur et iucundissimum pabulum bubus affert.
l'olmo sopporta molto agevolmente la vite e procura ai buoi pascolo piacevolissimo

-Profugiunt statim ex urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt
subito i tribuni della plebe scappano dalla città e si recano (rifugiano) da Cesare

-Nemo unquam fine magna spe immortalitatis se pro patria offeret ad mortem
-l. Minucii Basilico locupletis hominis, falsum testamentum quidam (alcuni, nom) e Graecia Romam attulerunt.
-Protulit magnitudo popoli romani ultra Rheno ultraque veteres terminos imperii reverentiam.

E queste dall'italiano al latino

-Sopporta con animo sereno le fatiche e i disagi
fer animo sereno labores et incommoda

-Essendo stata rimandata (usa differo) la riunione al giorno sequente, pochi furono presenti
Cum concilium dilatum esset in crastinum diem, pauci adfuerunt

-Ai soldati che già indietreggiavano (usa: pedem refero) furono portati aiuti per ordine del comandante
militibus pedem referentibus auxilia lata sunt ducis iussu

-Se Alcibiade non avesse portato aii suoi ingenti aiuti, Farnabazo avrebbe vinto.
nisi Alcibiades suis ingentia auxilia tulisset, Pharnabazus vicisset

-Trasibulo, capo dei Milesii, comandò che venisse portato tutto il grano sulla piazza.
Trasibulus, Milesiorium dux, iussit omne frumentum in forum conferri

ciao giulsy

da **Giulsy** » 3 ott 2010, 19:03

Grazie Milleeeeeeeeeeeee