Generosità di Ciro il Vecchio MONDO GRECO VERSIONE SENOFONTE

MAGARI GRAZIE ci conto

senti la tua traduzione identica non ce l'ho ho questo passo puoi controllare e vedere se ti può essere utile? se va bene ti mando traduzione


Οἱ δὲ ἀκούσαντες συνῄνουν ταῦτα ποιεῖν. [9] Οὕτω δὴ ὁ Κῦρος καλέσας τοὺς αἰχμαλώτους λέγει τοιάδε·

[10] « Ἄνδρες, » ἔφη, « νῦν τε ὅτι ἐπείθεσθε τὰς ψυχὰς περιεποιήσασθε, τοῦ τε λοιποῦ, ἢν οὕτω ποιῆτε, οὐδ' ὁτιοῦν καινὸν ἔσται ὑμῖν ἀλλ' ἢ οὐχ ὁ αὐτὸς ἄρξει ὑμῶν ὅσπερ καὶ πρότερον· οἰκήσετε δὲ τὰς αὐτὰς οἰκίας καὶ χώραν τὴν αὐτὴν ἐργάσεσθε καὶ γυναιξὶ ταῖς αὐταῖς συνοικήσετε καὶ παίδων τῶν ὑμετέρων ἄρξετε ὥσπερ νῦν· ἡμῖν μέντοι οὐ μαχεῖσθε οὐδὲ ἄλλῳ οὐδενί· [11] Ἡνίκα δ' ἄν τις ὑμᾶς ἀδικῇ, ἡμεῖς ὑπὲρ ὑμῶν μαχούμεθα. Ὅπως δὲ μηδ' ἐπαγγέλλῃ μηδεὶς ὑμῖν στρατεύειν, τὰ ὅπλα πρὸς ἡμᾶς κομίσατε· καὶ τοῖς μὲν κομίζουσιν ἔσται εἰρήνη καὶ ἃ λέγομεν ἀδόλως· ὁπόσοι δ' ἂν τὰ πολεμικὰ μὴ ἀποφέρωσιν ὅπλα, ἐπὶ τούτους ἡμεῖς καὶ δὴ στρατευσόμεθα. [12] Ἐὰν δέ τις ὑμῶν καὶ ἰὼν ὡς ἡμᾶς εὐνοϊκῶς καὶ πράττων τι καὶ διδάσκων φαίνηται, τοῦτον ἡμεῖς ὡς εὐεργέτην καὶ φίλον, οὐχ ὡς δοῦλον περιέψομεν.

Si, se puoi mandarla corrisponde in molte parti, magari quando la correggiamo te la posto giusta! Grazie mille!

Qui di seguito ti scrivo quella:
I discorsi di Socrate
Socrate era tutto il giorno nel centro della piazza(posizione predicativa dell'aggettivo) infatti di mattina andava nei luoghi di passeggio e nelle scuola e la era sempre famoso e parlava a coloro che volevano apprendere. E non parlava mai riguardo agli affari nè riguardo alle ricchezze nè riguardo cose come queste come la maggior parte degli altri ma esaminava che cosa è giusto che cosa (è) ingiusto che cosa (è) bello che cosa (è) brutto che cosa (è) sacro che cosa (è) empio e parlava sempre riguardo altre cose umane in mezzo ai suoi allievi.

messaggio privato leggilo e grazie per la versione

gentilmente mica mi puoi inviare la traduzione di qst versione...grazie mille