Enea desiste dal progetto di fondare una città DIODORO SICUL

da **Dreamer :)** » 5 ott 2010, 14:07

Ciaoo!

MI servirebbero entro oggi due versioni da libro Verso Itaca 2..una è "Morte di Patroclo" da Apollodoro e l'altra "Enea desiste dal progetto di fondare una città" da Diodoro Siculo..
la prima inizia così:
Μεθʹ ημεραν δε ισχυρας μαχης γενομενης, τρωθεντων...
e finisce così:
...υφʹ Εκτορος εκ μονομαχιας απεθανε.
E la seconda inizia così:
Φαβιος ο τας Ρωμαιων πραξεις αναγραψας λεγει...
E finisce così:
...αριθμος ην αποσχεσθαι της προθεσεως.

Grazie in anticipo

da **giada** » 5 ott 2010, 14:18

Guarda se corrisponde e fammi sapere

Pezzo originale da Apollodoro MORTE DI PATROCLO

Quando Achille vide la nave di Protesilao in fiamme, inviò Patroclo al comando dei Mirmidoni, dopo avergli fatto indossare le proprie armi e prestato i suoi cavalli. Come lo videro, i Troiani lo scambiarono per Achille e si diedero alla fuga. Patroclo li inseguì fino alle mura e ne uccise molti, fra i quali anche Sarpedone, figlio di Zeus; ma poi fu ucciso da Ettore, dopo essere già stato ferito da Euforbo. Un'accanita battaglia scoppiò intorno al suo cadavere, e Aiace riuscì faticosamente a imporsi e a recuperare il corpo. Achille depose finalmente la sua ira e riebbe Briseide. Gli venne portata l'armatura forgiata da Efesto: Achille indossò le sue armi e andò a combattere, respinse i Troiani oltre lo Scamandro, ne uccise molti e fra gli altri anche Asteropeo, figlio di Pelegone, figlio a sua volta del fiume Assio. E il fiume allora si scaraventò su Achille, ma Efesto lo respinse disseccando la sua corrente con una immensa fiamma. Achille poi uccise Ettore in duello, legò il suo cadavere al carro e lo trascinò fino alle navi. Dopo aver sepolto Patroclo, vennero celebrati i giochi in suo onore: Diomede vinse la gara dei carri, Epeo il pugilato, Aiace e Odisseo la lotta. Terminati i giochi, Priamo venne da Achille a riscattare il cadavere di Ettore, e lo seppellì.

da **Dreamer :)** » 5 ott 2010, 14:33

è diversa..

da **giada** » 5 ott 2010, 14:44

ok mi spiace

allora per consolarti ti mando la seconda che hai chiesto quella è bella e pronta

da **Dreamer :)** » 5 ott 2010, 15:06

Graziee

da **Franceva** » 21 mag 2011, 5:50

Potreste inviarla pure a me la traduzione di "Enea desiste dal progetto di fondare una città" di Diodoro Siculo dal libro "Verso Itaca 2".. è la stessa che mi servirebbe!

da **giada** » 21 mag 2011, 5:53

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum

per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "hai 1 messaggio privato"