Versione di greco polibio: "annibale diviene generale..."

da **ben94** » 7 ott 2010, 16:43

GRAZIE IN ANTICIPO! mi servirebbe questa versione:
Titolo:"Annibale diviene generale per acclamazione"
Autore:Polibio
Libro di testo: Ellénion (pg.46 n.16)
Primo rigo: Καρχηδονιοι βαρεως μεν εφερον και την υπερ Σικελιας
Ultimo rigo:την βαρυτατην αυτων πολιν κατεστρατοπεδευσεν
CIAO!!!

da **giada** » 7 ott 2010, 17:21

fatta non ce l'ho

ho quindi bisogno di più parole metti una parte centrale e senza accenti

da **ben94** » 8 ott 2010, 14:46

3°-4° rigo: Διοπερ αμα τω τα πλειστα κατ'Ιβηριαν υφ'αυτους ποιησασθαι προς παν ετοιμως διεκειντο το κατα Ρομαιων υποδεικνυμενον.

9°-10° rigo: Αννιβας δε παραλαβων την την αρχην ευθεως ωπμησεν ως καταστρεψομενος το των Ολκαδων εθνος

spero che sia sufficiente

da **giada** » 8 ott 2010, 15:14

guarda non ce l'ho qui a pagina 127 la trovi tradotta in latino vedi se ti aiuta a tradurre

http://books.google.it/books?id=atYWAAAAQAAJ&pg=PA127&lpg=PA127&dq=%CF%84%CF%89+%CF%84%CE%B1+%CF%80%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1++%CF%85%CF%86'%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82+%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CF%83%CE%B1%CF%83%CE%B8%CE%B1%CE%B9&source=bl&ots=FZ8jr8iGnI&sig=PwzJnsTSIIhehuXPzi54tlLxr7k&hl=it&ei=yzSvTP6oJ9HJswbqsKzADQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCAQ6AEwAg#v=onepage&q&f=false