una versione e mezzo di greco, isocrate

da **anita93** » 8 ott 2010, 14:30

salve, avrei bisogno di una versione e delle prime 5 righe di un'altra, ora vi dico quali sono:
1. Grave atto di accusa contro la politica imperialistica degli ateniesi - Isocrate (es. 3 pg 154 del libro τριακοντα);
2. Una breve tregua - Tucidide (es. 4 pg 154 del libro τριακοντα, fino al rigo 5 [απελθοντες ες πολεμον ταθισταντο]).

mi servirebbero per massimo stasera, anche se comunque le farò io stessa... le chiedo solo per controllarle che domani la prof interroga e ci fa un mazzo grande quanto una casa...

da **giada** » 8 ott 2010, 14:40

metti inizio e fine in greco col link che si muove qui sotto con il quale scrivere in greco è facilissimo non mettere gli accenti

metti pure l'autore e libro da cui l'hai presa

di inizio e fine mi raccomando e non solo delle frasi che ti interessano

da **anita93** » 8 ott 2010, 15:05

ehm... gli autori e il libro li ho messi, ho messo anche la pagina e nella seconda c'è scritto anche fino a dove dovrei arrivare!

Isocrate (es. 3 pg 154 del libro τριακοντα)
Tucidide (es. 4 pg 154 del libro τριακοντα, fino al rigo 5 [απελθοντες ες πολεμον ταθισταντο])

comunque scrivo inizio e fine di entrambe:
1. inizia con οι αθηναιοι εις τουτο κατεστησαν των μεν οικειων αμελειας... e finisce con ...εκεινοι δ'ουδ'υπο τουτων επαιδευθησαν;
2. inizia con αφικομενων αυτων διελελυντο ευθυς αι σπονδαι αι περì Πυλον... e finisce con ...σκοπουντες καιρον ει τις παραπεσοι ωστε τους ανδρας σωσαι.

va bene così?

da **giada** » 8 ott 2010, 15:24

col testo non ho trovato nulla

se vuoi puoi postare le frasi nella sezione frasi e grammatica col tutor didaskalos

da **anita93** » 8 ott 2010, 15:38

ah.. accidenti, vabè non importa, devono essere poco famose come versioni... ormai mi arrangerò da sola, grazie lo stesso!

da **anita93** » 9 ott 2010, 15:08

comunque io poi le versioni le ho fatte e corrette in classe, pensavo che potrei scrivervi le traduzioni così quando qualcun altro ne avrà bisogno ci sarà su internet, visto che sono anche abbastanza difficili

ditemi voi però, se vi va bene

da **giada** » 10 ott 2010, 10:29

SI MAGARI grazie

da **anita93** » 10 ott 2010, 15:58

ok, allora ve le scrivo:

1. Grave atto di accusa contro la politica imperialistica degli ateniesi - Isocrate (es. 3 pg 154 del libro τριακοντα)

2. Una breve tregua - Tucidide (es. 4 pg 154 del libro τριακοντα, fino al rigo 5 [απελθοντες ες πολεμον ταθισταντο])

una breve tregua si trova qua

/versioni-tucidide/una-breve-tregua.html