Frasi latino SISTEMA LATINO 1A pagina 82 esercizio n. 25

da **Mony711** » 11 ott 2010, 19:15

mi traducete queste frasi dall'italiano al latino per favore?
Il libro è sistema latino 1A pagina 82 esercizio numero 25

1 Gli assediati morivano di fame.
2 A causa delle scarse piogge i campi inaridivano.
3 Gli allievi premiati esultavano di gioia.
4 Sono causa di gioia per gli allievi i premi.
5 A causa delle guerre i contadini abbandoneranno i campi.
6 Tremava per l'ira e non poteva parlare.
7 Alle lacrime della schiava la matrona si commosse.
8 A motivo del vento non passeggiamo sulla spiaggia.

e solo questa dal latino all'italiano:
Negotium non conficietur ob servorum pigritiam.

Per favore, è urgente!

da **giada** » 12 ott 2010, 10:57

[quote="Mony711"]mi traducete queste frasi dall'italiano al latino per favore?
Il libro è sistema latino 1A pagina 82 esercizio numero 25

1 Gli assediati morivano di fame.

obsessi inedia moriebantur

2 A causa delle scarse piogge i campi inaridivano.

propter exiguas pluvias campi arescebant

3 Gli allievi premiati esultavano di gioia.

praemia alumnis gaudii causa sunt

4 Sono causa di gioia per gli allievi i premi.

praemia alumnis gaudii causa sunt
5 A causa delle guerre i contadini abbandoneranno i campi.

propter bella agricolae agros relinquent
6 Tremava per l'ira e non poteva parlare.

7 Alle lacrime della schiava la matrona si commosse.

servae lacrimis matrona commota est

8 A motivo del vento non passeggiamo sulla spiaggia.

propter ventum in litore non ambulavimus

e solo questa dal latino all'italiano:

Negotium non conficietur ob servorum pigritiam.

Il compito non sarà portato a termine per la pigrizia dei servi

Per favore, è urgente!