reazioni spartane all'annuncio della disfatta di leuttra

da **Babina** » 19 ott 2010, 13:47

So che ho già chiesto 5 versioni..ma avrei proprio bisogno di sapere la traduzione della versione di greco da Senofonte:" reazioni spartane all'annuncio della disfatta di leuttra" dal libro L'ABBRACCIO DI DAFNE.
L'inizio è: γενομενων δε τουτων..
La fine:..και ταπεινους περιιοντας.

A breve posterò la mia versione..(se solo sapessi dove devo metterla!!)
Grazie!

da **giada** » 19 ott 2010, 13:59

fatta non ce l'ho quindi devi mettere almeno una riga di inizio e una di fine x vedere il testo

da **Babina** » 19 ott 2010, 14:05

La prima frase è: γενομενων δε τουτων, ο μεν εις την λακεδαιμονα αγγελων το παθος αφικνειται υυμνπαιδιων τε ουσης της τελευταιας και του ανδρικου χορου ενδον οντος..

La finale:ολιγους αυ ειδες τουτους δε σκυθρωπους και ταπειδους περιιοντας.

da **giada** » 19 ott 2010, 14:12

CON QUESTE parole non trovo nulla

comunque

le versioni che ci mancano complete di libro e testo potete postarle nella sezione frasi e grammatica di didaskalos

cioè QUI:/forum/viewforum.php?f=28

scrivete per quando vi serve (per le versioni da tradurre meglio se chieste il giorno prima)

da **Babina** » 19 ott 2010, 14:14

va bhe grazie comunque.. vedrò cm posso fare!