versione di grecoo Aiutooooo !

da **4ever** » 7 nov 2010, 10:01

Ciao. Riusciresti a darmi la traduzione di questa versione?
Ἐπιπόνως δὲ ηὑρίσκετο, διòτι οἱ παρòντες τοῖς ἒργοις ἑκάστοις οὐ ταὐτὰ περì τῶν αὐτῶν ἒλεγον, ἀλλ'ὡς ἑκατέρων τις εὐνοìας ἢ μνήμης ἒχοι. Καì ἐς μὲν ἀκρόασιν ἲσως τò μὴ μυθῶδες αὐτῶν ἀτερπέστερον ϕανεῖται: ὃσοι δὲ βουλήσονται τῶν τε γενομένον τò σαφὲς σκοπεῖν καì τῶν μελλοόντων ποτὲ αὖθις κατὰ τò ἀνθρώπινον τοιούτων καì παραπλησίων ἒσεσθαι, ὠϕέλιμα κρìνειν αὐτὰ ἀρκούντως ἓξει. Κτῆμά τε ἐς αἰεὶ μᾶλλον ἢ ἀγώνισμα ἐς τò παραχρῆμα ἀκούειν ξύγκειται.

Ti ringrazio.

da ***Yole*** » 7 nov 2010, 15:22

metti il titolo di questa versione per favore?

da **4ever** » 8 nov 2010, 17:28

purtroppo il titolo non lo so, ma so che è di tucidide...

da ***Yole*** » 8 nov 2010, 17:48

non la trovo