versione latino: l'amore per la campagna

da **iColas7** » 17 nov 2010, 13:35

ciao mi servirebbe questa versione al piu' presto:
-l'amore per la campagna
-libro :la versione latina nel biennio
-es.139 pag 132

inizio:epistulam eiusmodi Horatius poeta amico Fusco scripsit
fine: vita sub paupere tecto vitam regum praecurrit!

Epistulam eiusmodi Horatius poeta amico Fusco scripsit.Ego, ruris amator, salutem dico Fusco, urbis amatori. Tu magnificas domus, forum templaque magnae Romae laudas, ego (laudo) rus amoenum, rivos limpidos, herbas teneras, nemora densa. In hac re scilicet nos multum dissimiles sumus, ad (=per quanto riguarda) cetera concordes, fraternis animis: quidquid alter dicit vel negat, et alter dicit vel negat, eadem et sentimus et volumus. Cognoscisne locum potiorem rure beato? Ubi hiemes tepidiores sunt? ubi tempora aestiva aurae gratiores leniunt? Ubi purius aquae fluunt? Si naturae convenienter vivere vis, fuge, Fusce, urbis curas aerumnasque, quae hominum animos opprimunt, ut frena equum. Nota enim fabula est. Equus, quia cervus, pugna fortior, eum e communibus pascuis pellebat, saepius in certamine victus, imploravit opes hominis, qui statim auxilium tulit, sed in illum ascendit eique frenum imposuit. Itaque equus acie victor excessit, sed numquam equitem dorso, frenum ore depellere potuit. Vita sub paupere tecto vitam regum praecurrit

da **giada** » 17 nov 2010, 13:44

ti metto il testo latino

Epistulam eiusmodi Horatius poeta amico Fusco scripsit.Ego, ruris amator, salutem dico Fusco, urbis amatori. Tu magnificas domus, forum templaque magnae Romae laudas, ego (laudo) rus amoenum, rivos limpidos, herbas teneras, nemora densa. In hac re scilicet nos multum dissimiles sumus, ad (=per quanto riguarda) cetera concordes, fraternis animis: quidquid alter dicit vel negat, et alter dicit vel negat, eadem et sentimus et volumus. Cognoscisne locum potiorem rure beato? Ubi hiemes tepidiores sunt? ubi tempora aestiva aurae gratiores leniunt? Ubi purius aquae fluunt? Si naturae convenienter vivere vis, fuge, Fusce, urbis curas aerumnasque, quae hominum animos opprimunt, ut frena equum. Nota enim fabula est. Equus, quia cervus, pugna fortior, eum e communibus pascuis pellebat, saepius in certamine victus, imploravit opes hominis, qui statim auxilium tulit, sed in illum ascendit eique frenum imposuit. Itaque equus acie victor excessit, sed numquam equitem dorso, frenum ore depellere potuit. Vita sub paupere tecto vitam regum praecurrit

già tradotta non ce l’ho quindi bisogna tradurla

le versioni che ci mancano e che devono essere tradotte complete di libro e tutto il testo scritto o scannerizzato da voipotete postarle nella sezione frasi e grammatica di didaskalos

cioè QUI:/forum/viewforum.php?f=28

scrivete per quando vi serve (per le versioni da tradurre meglio se chieste il giorno prima)