I CARTAGINESI versione greco di Apollodoro

da **franpil** » 18 nov 2010, 10:06

Salve a tutti, avrei bisogno della traduzione della versione "I Cartaginesi" di Apollodoro. Inizia con "Karkedonioi polemountes Ieroni..." Grazie in anticipo!

da **jessy.7** » 18 nov 2010, 10:07

Metti INIZIO E FINE IN GRECO col link che si muove qui sotto con il quale scrivere in greco è facilissimo.
Non mettere gli accenti

da **franpil** » 18 nov 2010, 10:27

inizio: Καρχηδονιοι πολεμουντες Ιερωνι, νυκτωρ επιπλευσαντες.....
fine:.....των δε ολκαδων τας πλειστας εξειλκυσαν.

da **giada** » 18 nov 2010, 10:50

sicuro sia di apollodoro?

non trovo il testo greco

da **franpil** » 18 nov 2010, 11:07

Se per caso hai Klimax, è a pagina 58, la numero 35

da **giada** » 18 nov 2010, 11:23

no purtroppo non ho il libro... ma sei sicuro che l'autore è apollodoro?

da **franpil** » 18 nov 2010, 11:25

si si

da **giada** » 18 nov 2010, 11:36

allora dovrei vedere tutto il testo..... possiedi uno scanner?

da **franpil** » 18 nov 2010, 12:06

Guarda non ti preoccupare la sto traducendo da sola, però se mi potessi aiutare con questa frase mi faresti un gran favore ;)
Ο στρατηγος των καρχηδονιων αριστα πλεουσης νεως τον τριηραρχον καλεσας προσεταξεν αυτω παρα τον λιμενα πλειν εγγιζοντα του στοματος, ει δε οι πολεμιοι διωκοντες επαναχθειεν, φευγειν ανω πελαγους.

da **giada** » 18 nov 2010, 12:32

mettila in frasi e grammatica da Didaskalos

poi se ti è possibile manda anche a noi la tua traduzione