ATTICO versione IN LIMINE MEMORIAE Cornelio Nepote

da **XRosmundaX** » 19 nov 2010, 8:31

Ciao ragazzi mi servirebbe la versione "Attico" di Cornelio Nepote, la numero 10 a pagina 63 di In Limine memoriae che inizia :"Habebat avunculum Q.Caecilium,equitem romanum, familiarem L.Luculli ...."e finisce "esset amulatio, nulla intercedet obtrectatio essetque talium virorum copula."
grazie

da **giada** » 19 nov 2010, 9:14

Habebat avunculum Q. Caecilium, equitem Romanum, familiarem L. Luculli, divitem, difficillima natura. Cuius sic asperitatem veritus est, ut, quem nemo ferre posset, huius sine offensione ad summam senectutem retinuerit benevolentiam. Quo facto tulit pietatis fructum. Caecilius enim moriens testamento adoptavit eum heredemque fecit ex dodrante; ex qua hereditate accepit circiter centies sestertium. Erat nupta soror Attici Q. Tullio Ciceroni, easque nuptias M. Cicero conciliarat, cum quo a condiscipulatu vivebat coniunctissime, multo etiam familiarius quam cum Quinto, ut iudicari possit plus in amicitia valere similitudinem morum quam affinitatem. Utebatur autem intime Q. Hortensio, qui his temporibus principatum eloquentiae tenebat, ut intellegi non posset, uter eum plus diligeret, Cicero an Hortensius, et, id quod erat difficillimum, efficiebat, ut, inter quos tantae laudis esset aemulatio, nulla intercederet obtrectatio essetque talium virorum copula.
TRADUZIONE

SE NON SEI UN UTENTE REGISTRATO NON PUOI VEDERE QUESTA TRADUZIONE. REGISTRATI PER VEDERLA