Versione di Catone PREPARATIVI PER LA VENDEMMIA

da **rea94** » 20 nov 2010, 16:24

Mi servirebbe la versione di Catone "Preparativi per la vendemmia". Inizia con fac ut parentur" e finisce con " bene comminuito" Help!!!

da **giada** » 20 nov 2010, 20:58

Fac ad vindemiam quae opus sunt ut parentur. Vasa laventur, corbulae sarciantur, picentur, dolia quae opus sunt picentur, quom pluet; quala parentur, sarciantur, far molatur, menae emantur, oleae caducae salliantur. Uvas miscellas, vinum praeliganeum quod operarii bibant, ubi tempus erit, legito. Siccum puriter omnium dierum pariter in dolia dividito. Si opus erit, defrutum indito in mustum de musto lixivo coctum, partem quadragesimam addito defruti vel salis sesquilibram in culleum. Marmor si indes, in culleum libram indito; id indito in urnam, misceto cum musto; id indito in doleum. Resinam si indes, in culleum musti P. III, bene conminuito

[center]

[/center]

La TRADUZIONE DELLA versione è visibile solo agi utenti registrati: REGISTRATI PER VEDERLA

da **rea94** » 21 nov 2010, 15:53

grazie mille ma nell'allegato non si legge bene la traduzione =(