VERSIONE LECTIOR FACILIOR Il vaso di Pandora

Il vaso di Pandora. versione da lectior facilior

Prometheus,Iapeti filius, primus viros ex luto fingit. Postea Vulcanus Iovis issu (per ordine di Giove) luto feminae formam creat, cui (alla quale) Minerva animam dat, Iuppiter (Giove) vas (un vaso) cunctorum malorum plenum et ceteri dii dicunt: << Tibi multa dona tradimus, itaque viri "Pandoram" te nominabunt >>. Pandora, sponsa stulti Epimethei,secum (con sè) dona portat et postea ob curiositatem (per curiosità) vas (il vaso) aperiet et mala per mundum spargentur: ita viri et feminae totius terrae mala cognoscent et miseri erunt.[/quote]

[color=#800000]Prometeo, figlio di Giapete, per primo plasmò gli uomini dal fango. Dopo Vulcano dal fango crea la forma di una donna alla quale Minerva dona l'anima. Giove crea un vaso pieno di tutti i mali ed i restanti dei affermano: " Noi ti consegnamo molti doni e quindi gli uomini ti chiameranno "Pandora". Pandora promessa sposa dello sciocco Epimeteo, porta i doni con se e dopo per curiosità apre il vaso e i mali vengono sparsi per il mondo. Cosi gli uomini e le donno di tutta la terra conosceranno i mali e saranno sciagurati.