"Un odio sena fine" VERSIONE KATA LOGON Esopo

da **Andrew1994** » 3 dic 2010, 13:44

Scusate tanto vorrei la traduzione di quetsa versione di greco di Esopo

Titolo: Un odio senza fine
Libro: kata logon pag 41 es 13

Questo è il testo completo.

δυο τινες αλληλοις εχθραινοντες επι της αυτης νεως επλεον, ων ατερος μεν επι ης πρυμνης, ατερος δε επι της πρωρας ακαθητο. Χειμωνος δε επιγενομενου και της νεως μελλουσης ηδη καταποντιζεσθαι, ο ει της πρυμνης τον κυβερνητην ηρετο, ποτερον των μερων του πλοιου προτερον μελλει καταβαπτιζεσθαι. Του δε την πρωραν ειποντος: "Αλλ'εμοιγε ουκ εστι λυπηρον", ειπεν, " ο θανατος, ειγε οραν μελλω προ εμου του εξθρον απωθνησκοντα".

Se me la mandate in giornata mi fate un grandissimo favore ( è per domani), io ho provato a tradurla ma non riesco propri...

da **jessy.7** » 3 dic 2010, 13:50

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
Per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "HAI 1 MESSAGGIO PRIVATO".