da Luca66 » 6 dic 2010, 11:56
εν ταις αθήναις ο δεσποτες και ε δεσποινα εν τᾗ οικιᾳ συυ τοις υιοις και ταις θεραπαιναις συυοικουνται.
Ο μεν δεσποτες τουκ θεους μεν σεβεται,τήν γεωργιαν δε επιτηδευει,περι δε της τωυ ζῳων τροφης ασχολειται,μελισσουργιαν δε ασκεει.
Η δε δεσποινα τῃ των τεκνων παιδειᾳ σπουδαζει τε και τῃ Αθηνᾳ θυσιας ποιεει και το λινον υφαινει και την επιουργιαν τας θεραπαινας διδασκει.
Οι δε υιοι ου μονον τα των ποιητων βιβλια αναγιγνωσκουσι και τοις θεοις υμνους αδουσιυ,αλλα και τήν του πολεμου τεχνην ασκεονται.
Οι δε θεραπευται και αι θεραπαιναι τῳ δεσποτῃ και τῃ δεσποινῃ σπουδαιως πειθονται.
Ουτω καλως οι Αθηναιοι τους οικους διοικεονται.
La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
