da giociccina » 7 dic 2010, 16:37
ciao mi servirebbe la versione di Plutarco "alea iacta est", non chiedetemi xk il titolo sia in latino!! il testo è questo.
Εισιόντος δε Καίσαρος, η βουλή μεν υπεξανέστη θεραπεύουσα, των δε περì Βρουτον οι μεν εξόπισθεν τον δίφρον αυτου περιέστησαν, οι δε απήντησαν, ως δή (Τιλλίω Κίμβρω cn iota sottoscritto) περì αδελφου φυγάδοςευτυγχάνοντι συνδεησόμενοι, καì συνεδέοντο, μέχρι του δίφρου παρακολουθουντες. Ως δε καθίσας διεκρούετο τας δεήσεις, καì προσκειμένων βιαιότερον, ηγανάκτει πρòς έκαστον, ο μεν Τίλλιος την τήβεννον αυτου ταις χερσìν αμφοτέραις συλλαβών, απò του τραχήλου κατηγεν; όπερ ην σύνθημα της επιχειρήσεως. Πρωτος δε Κάσκας ξίφει παίει παρα τòν αυχένα πληγην ου θανατηφόρον ουδε βαθειαν, αλλα ως εικòς εν αρχη (cn iota sottoscritto)τολμήματος μεγάλου ταραχθείς, ώστε καì τòν Καίσαρα, μεταστραφέντα, του εγχειριδίου λαβέσθαι καì κατασχειν.
grazie