All'asino non importa cambiare padrone

da **teba** » 10 dic 2010, 14:03

"All'asino non importa cambiare padrone" da Gymnasion 2
Ανθρωπος δειλος το εθος ... ει εν μονον ϕορτιον βασταζειν διατελεσω;

Ἄνθροπως δειλὸς τò ἔθος καì ἄτολμος ὄνον εὔκολον καì πρᾶον ἐν χωριδἱῳ νέμει. Ἐξαίφνης δέ λέγεται τοὺς πολεμίους εἰς την χωραν επιβαλλειν· ο ανθρωπος οὖν περιφοβος τὰ αὑτοῦ αγαθὰ συλλεγει καì ἔπειτα, φεύγειν μελλων, τον ὄνον παρακαλεῖ μη οκνειν αλλ' ευθυς επεσθαι αυτῷ. Ο δε ονος ησυχως την ποαν τρώγων διατελεῖ καì οὐ παυεται εσθιειν αλλα, επει ο δεσποτης προσλιπαρεῖ αυτον ικετευειν μη βραδυνειν, τελος πυνθανεται· <<Μων οι πολεμιοι αναγκασουσι με δυο φορτια φερειν;>> Επει δε εκεινος ου λεγει , τοτε ο ονος· <<Τι ουν του δεσποτου μοι μελει ει εν μονον φορτιον βασταζειν διατελεσω;>>.

grazie in anticipo!!!

da **giada** » 10 dic 2010, 15:38

Ἄνθροπως δειλὸς τò ἔθος καì ἄτολμος ὄνον εὔκολον καì πρᾶον ἐν χωριδἱῳ νέμει. Ἐξαίφνης δέ λέγεται τοὺς πολεμίους εἰς την χωραν επιβαλλειν· ο ανθρωπος οὖν περιφοβος τὰ αὑτοῦ αγαθὰ συλλεγει καì ἔπειτα, φεύγειν μελλων, τον ὄνον παρακαλεῖ μη οκνειν αλλ' ευθυς επεσθαι αυτῷ. Ο δε ονος ησυχως την ποαν τρώγων διατελεῖ καì οὐ παυεται εσθιειν αλλα, επει ο δεσποτης προσλιπαρεῖ αυτον ικετευειν μη βραδυνειν, τελος πυνθανεται· <<Μων οι πολεμιοι αναγκασουσι με δυο φορτια φερειν;>> Επει δε εκεινος ου λεγει , τοτε ο ονος· <<Τι ουν του δεσποτου μοι μελει ει εν μονον φορτιον βασταζειν διατελεσω;>>.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/allasino-non-importa-cambiare-padrone.html