Ho visto che l'avete già tradotta : Io l'ho già fatta
Dioniso è stato inventore della vite. Ma Era getta la pazzia in Dioniso e il dio percorre l'Egitto e la Siria. poi Proteo ,padrone d'Egitto, accoglie il dio tornato indietro dalla Frigia,maltrattato e bastonato da Rea apprende i misteri e riceve presso la dea l'equipaggiamento: combattevacontro gli indu e dopo la battaglia si spingeva in Tracia.E mentre Dioniso fuggiva attraverso il mare verso Oceanina, Licurgo, padrone degli Edoni per prima oltraggia e scaccia il dio. Invece i Bacchidi diventavano prigionieri di guerra di Licurgo e i stiri di Dioniso. Appena dopo che i Bacchidi si sciolgono, Dioniso getta su Licurgo la pazzia. Allora voleva tagliare la vite, riteneva che la follia fosse figlia della vite, il giovane la uccise e la mutilò con un terribile colpo.
Ma non so se va bene