versione di esopo LA FORMICA E LO SCARABEO

da **Sedris** » 28 dic 2010, 16:18

versione di esopo dal libro euloghia pag 315 numero 98, "la formica e lo scarabeo"
inizio: θερους ωρα μυρμηξ...
fine: ...μεγιστα δυστυχουσι

da **giada** » 28 dic 2010, 17:12

Nella stagione estiva la formica si aggirava per i campi, raccogliendo grano e orzo, e mettendolo in serbo come sua provvista per l’inverno. Lo scarabeo l’osservava e faceva gran meraviglie della sua eccezionale attività, perché essa s’affannava a lavorare proprio nella stagione in gli altri animali hanno tregua dalle loro fatiche e si danno alla bella vita. La formica non disse nulla, lì per lì; ma più tardi, quando sopraggiunse l’inverno, e la pioggia lavò via tutto lo sterco, lo scarabeo affamato andò da lei, scongiurandola di dargli un po’ da mangiare: “Oh scarabeo “, gli rispose quella, “il cibo non ti mancherebbe ora, se tu avessi lavorato allora, quando io m’affaccendavo e tu mi canzonavi”.Così coloro che nel momento dell’abbondanza non pensano al futuro, quando i tempi cambiano, debbono sopportare le più gravi sofferenze.