versioni di greco!!! :) per favoreeeeee aiutatemi **

da **chanelbi** » 28 dic 2010, 18:45

salve a tutti.. mi servirebbe la traduzione di due note versioni poichè sono fuori italia e ho bisogno perlomeno di confrontarle, nn potendo sentire nessuno dei miei amici al telefono.
-la prima è "il pomo della discordia --> autore Luciano";
la seconda è "dolore di Pericle per la morte del figlio--> autore Plutarco"
sò che almeno la prima versione è già presente nel sito ma sono nuova e non riesco proprio a trovarne la traduzione..

da **chanelbi** » 30 dic 2010, 10:07

raghiiiiiii per favoreeeeeeee

da **jessy.7** » 30 dic 2010, 10:13

Metti INIZIO E FINE IN GRECO col link che si muove qui sotto con il quale scrivere in greco è facilissimo.
Non mettere gli accenti

da **chanelbi** » 30 dic 2010, 13:39

prima di scrivervi l'inizio e la fine delle verisioni. come allegato metto i testi interi della verisone così forse vi è più facile..

da ***Yole*** » 30 dic 2010, 13:47

devi attendere giada

da **chanelbi** » 30 dic 2010, 13:55

attenderò

comunque sia ecco l'inizio e la fine delle versioni

il pomo della discordia inizio: Ή Θετις μεν ηδη και ο Πηλευς απεληλυθεσαν
fine : και ουκ αν εκεινος κριναι κακως

dolore di Pericle per la morte del figlio inizio: Απεβαλε δε και την αδελφην ο Περικλης τοτε και των κηδεστων
fine:ουδεν εν τῳ λοιπῳ βιοῳ πεποιηκως

da ***Yole*** » 30 dic 2010, 14:04

allora quella del pomo l'ho trovata perchè corrisponde alla nostra intitolata "lite ad una festa di nozze (Luciano)"

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
Per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "HAI 1 MESSAGGIO PRIVATO".

_________________