PERSEO SCONFITTO DI FRONTE A EMILIO PAOLO Plutarco

da **+Dark Patty+** » 2 gen 2011, 18:53

Ciao a tutti.
Mi servirebbero tre versioni di greco.

1) Per qual fine i virtuosi fanno guerra - Polibio 5, 11, 3-5 (Maturità classica settembre 1962)
Inizio:
το μεν παραιρεισθαι των πολεμιων και καταφθειρειν φρουρια, λιμενας, πολεις, ανδρας, ναυς, καρπους
Fine:
αλλʹ επὶ διορθωσει και μεταθεσει των ημαρτημενων.

2) Marco Aurelio - Erodiano (Maturità classica luglio 1957)
Inizio:
Αρετης πασης εμελε Μαρκω, λογων τε αρχαιοτητος ην εραστης,
Fine:
οι δε σωφρονα και κοσμιον αρχοντα ανεκαλουν, και ουδεις εψευδετο.

3) Perseo sconfitto dinanzi a Emilio Paolo - Plutarco (Maturità classica luglio 1961)
Inizio:
Ο δε Περσευς, αισχιστον θεαμα, προβαλων αυτον επι στομα και γονατων ορεξαμενος, ανεβαλλετο
Fine:
αρετὴ τοις δυστυχουσι μεγαλην εχει μοιραν αιδους και παρα πολεμιοις, δειλια δε Ρωμαιοις, καν ευποτμῇ, παντῃ ατιμοτατον.>>

Grazie.

da **giada** » 2 gen 2011, 19:12

UNA AL GIORNO PER UTENTE COME PREVEDE IL NOSTRO REGOLAMENTO

TI PREGO DI APRire un nuovo argomento per ogni versione richiesta

Qui trovi pure il testo greco

/versione-plutarco/parole-di-emilio-paolo-a-perseo-sconfitto-greco.html

Perseo, spettacolo vergognoso, essendosi gettato bocconi, e allungandosi verso le ginocchia di Emilio cominciava a dire parole vili, e suppliche, che Emilio non tollerava, né volle ascoltare, ma guardandolo con un'espressione triste e sofferente, disse:
"Perché mai, o disgraziato, cancelli la più grave delle accuse contro la fortuna, facendo ciò, a causa delle quali sembrerà che tu sia immeritatamente sciagurato, e che sia stato indegno del destino tuo, non quello presente, ma quello passato? Perché sminuisci la mia vittoria, e rendi vile la mia impresa, mostrando te stesso non nobile, né degno avversario dei Romani? Il valore ha in sé gran parte di rispetto per gli sconfitti anche da parte dei nemici: ma la codardia, anche se baciata dalla fortuna, è per i Romani assolutamente disprezzabile".

da **+Dark Patty+** » 2 gen 2011, 19:21

ok scusate