versione greco esopo IL PESCATORE E LA MENOLA

da **sofiabella** » 9 gen 2011, 11:05

ciao a tutti ragazzi, mi serve un favore urgente! sto cercando la versione di greco: "il pescatore e la mènola" di esopo. il mio libro è metis. grazie a tutti in anticipo!

da **jessy.7** » 9 gen 2011, 11:34

Metti INIZIO E FINE IN GRECO col link che si muove qui sotto con il quale scrivere in greco è facilissimo.
Non mettere gli accenti

da **sofiabella** » 9 gen 2011, 11:39

Αλίεύϛ τό δίκτυον.......αφεις σμικρά όντα.
(inizio) (fine)

da **giada** » 9 gen 2011, 14:27

Un pescatore calò in mare la sua rete e tirò su una mènola. Si trattava di un pesce piccolo e, vista appunto la sua piccolezza, pregava il pescatore di non prenderlo subito, ma di lasciarlo andare. Diceva: "Mi potrai prendere quando sarò cresciuto e diventato un pesce grosso, perché allora ti renderò anche maggiormente". E il pescatore replicò: "Sarei proprio uno sciocco a lasciarti libero nella speranza di un guadagno futuro più grande, perdendo questo, che per quanto piccolo, è già nelle mie mani".
Questa favola mostra che sarebbe irragionevole, nella speranza di qualcosa di meglio, lasciar andare quello che ha in mano, per la ragione che è poco.