1.Προμηθευς κατα προσταξιν Διος ανθρωπους επλεσσε και θήρια
Prometeo dopo lo schierare avanti al dio gli uomini colpiva le belve
2.Οι ποιεμενες πυρα ανακαιουσι και τους κυνας ελευθερουσιν ινα τους λυκους απο των αρνων απερυκωσι
I pastori incendiano altari e liberano i cani affinchè allontanino i lupi
3.Οι Ποιηται λεγουσι ουτε αραις ουτε δακρυσι την του Αρεως οργην πραυνεσθαι
I poeti dicono che ne con le preghiere ne con i pianti si placa la collara di Areone
4.Ωσπερ γαρ Ομηρος λεγει, διενεμοιντο την του Κρονου αρκην ο Ζευς και ο ποσειδων και ο Πλυοτων, επειδη παρα του πατρος παρελαμβανον
Come dice omero infatti, si spartirono il ponere di Crono Zeus, Poseidone e Plutoni dopo che lo ricevevano dal padre