Cose buone e cose cattive Gimnasion n 36 pg 33

da **chiafolle** » 12 gen 2011, 15:32

Autore:Plutarco
Inizio: "Οὐκ ἱκανός ἐστι πᾶν ἐξημερῶσαι δένδρον ὁ γεωργός,..."
Fine: "...οἱ δὲ φρόνιμοι καί ταῖς ἔχθραις ἐμμελῶς χρῆσθαι ἱκανοί εἰσιν."
Libro:Gymnasion 2

Grazie mille in anticipo :D

da ***Yole*** » 12 gen 2011, 15:54

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
Per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "HAI 1 MESSAGGIO PRIVATO".

_________________

da **chiafolle** » 12 gen 2011, 16:00

*Yole* non è questa quì..la parola greci non c'è da nessuna parte nella versione...la versione inizia così:l'agricoltore non è capace di bonificare ogni albero,nè il cacciatore di addomesticare ogni belva..potresti controllare se ce ne è un'altra? T__T

da ***Yole*** » 12 gen 2011, 16:20

come hai visto dal messaggio che ti ho inviato abbiamo anche il testo uguale greco... ho solo quella che ti ho mandato, stesso titolo tuo e stesso brano greco, ma la nostra traduzione non parla di agricoltori

mi spiace

da **chiafolle** » 12 gen 2011, 16:25

Grazie mille per la tua disponibilità :D Domani dopo che la corregiamo con al prof se vuoi te la posto :D per ora vado a cercare di dargli un senso...buona continuazione :D

da ***Yole*** » 12 gen 2011, 16:47

grazie ci faresti un grosso favore