FEDELTà DI UN SERVO versione latino VALERIO MASSIMO

da **juve12** » 13 gen 2011, 13:39

mi aiutate per favore con la traduzione della versione fedeltà di un servo di valerio massimo .
Per favore mi servirebbe urgentemente questa versione, grazie!

Quid Urbini Panapionis servus, quam admirabilis fidei! cum ad dominum proscriptum occidendum domesticorum indicio certiores factos milites in Reatinam villam venisse cognosset, conmutata cum eo veste, permutato etiam anulo illum postico clam emisit, se autem in cubiculum ac lectulum recepit et ut Panapionem occidi passus est. brevis huius facti narratio, sed non parva materia laudationis: nam si quis ante oculos ponere velit subitum militum adcursum, conuulsa ianuae claustra, minacem vocem, truces vultus, fulgentia arma, rem vera aestimatione prosequetur, nec quam cito dicitur aliquem pro alio mori voluisse, tam id ex facili etiam fieri potuisse arbitrabitur. Panapio autem quantum servo deberet amplum ei faciendo monumentum ac testimonium pietatis grato titulo reddendo confessus est.

Grazie 1000 in anticipo!!!!

da **jessy.7** » 13 gen 2011, 13:42

È partito il nuovo sistema crediti

senza crediti non puoi ottenere la versione

hai crediti 0 quindi per ottenere 5 crediti e poter ricevere la versione compila la tua scheda personale

leggi la mia firma per riempirla (troverai le istruzioni)

per visualizzare i tuoi crediti disponibili invece guarda a destro di questo post sotto il tuo nick

riempi quindi la scheda torna nel tuo post e digita up affinché mi si illumini il messaggio e possa risponderti.

da **juve12** » 13 gen 2011, 13:52

mi sn iscritta e ho ricevuto 5 crediti .

ora devo fare qualcosa o me la potete inviare la versione

da **jessy.7** » 13 gen 2011, 13:55

Quid Urbini Panapionis servus, quam admirabilis fidei! cum ad dominum proscriptum occidendum domesticorum indicio certiores factos milites in Reatinam villam venisse cognosset, conmutata cum eo veste, permutato etiam anulo illum postico clam emisit, se autem in cubiculum ac lectulum recepit et ut Panapionem occidi passus est. brevis huius facti narratio, sed non parva materia laudationis: nam si quis ante oculos ponere velit subitum militum adcursum, conuulsa ianuae claustra, minacem vocem, truces vultus, fulgentia arma, rem vera aestimatione prosequetur, nec quam cito dicitur aliquem pro alio mori voluisse, tam id ex facili etiam fieri potuisse arbitrabitur. Panapio autem quantum servo deberet amplum ei faciendo monumentum ac testimonium pietatis grato titulo reddendo confessus est.

Questa traduzione è visibile ai soli utenti registrati REGISTRATI per vederla

da **juve12** » 13 gen 2011, 13:59

scusate se vi disturbo ancora , ma mi compare solo la versione in latino e non quella in italiano . come devo fare non lo so

da **jessy.7** » 13 gen 2011, 14:00

Aspetta ora cerco una soluzione

da **jessy.7** » 13 gen 2011, 14:03

tutto ok?

da **juve12** » 13 gen 2011, 14:07

si tutto ok grazie mille .

siete brevissimi