versione BATTAGLIA DI CORONEA greco SENOFONTE

da **vernicia944** » 17 gen 2011, 14:06

ciao mi servirebbe questa versione
inizio Συνήσαν μέν γαρ εις το κατά Κορώνειαν πεδίον οι μεν συν Αγεσιλάῳ
fine Άργέιοι μέντοι ουϰ εδέξαντο τους περί Αγεσίλαον , αλλ' εφυγονεπί τον Ελιϰώνα
penso sia di senofonte ma nn ne sono sicura , spero l'abbiate , se non avete proprio questa spero che posiiate fornirmene una simile , giusto per avere una base su cui lavorare , vi prego domani ho l'ultima interrogazione di fine quadrimestre , aiutatemi!!!!!

da **giada** » 17 gen 2011, 14:29

guarda ho trovato il testo ripassa tra 5 minuti per la traduzione QUINDI TRANQUILLA PER L'INTERROGAZIONE!!!! intanto guardati i verbi

συνῇσαν μὲν γὰρ εἰς τὸ κατὰ Κορώνειαν πεδίον οἱ μὲν σὺν Ἀγησιλάῳ ἀπὸ τοῦ Κηφισοῦ, οἱ δὲ σὺν Θηβαίοις ἀπὸ τοῦ Ἑλικῶνος. εἶχε δ' Ἀγησίλαος μὲν δεξιὸν τοῦ μετ' αὐτοῦ, Ὀρχομένιοι δ' αὐτῷ ἔσχατοι ἦσαν τοῦ εὐωνύμου. οἱ δ' αὖ Θηβαῖοι αὐτοὶ μὲν δεξιοὶ ἦσαν, Ἀργεῖοι δ' αὐτοῖς τὸ εὐώνυμον εἶχον. 17 συνιόντων δὲ τέως μὲν σιγὴ πολλὴ ἀπ' ἀμφοτέρων ἦν: ἡνίκα δ' ἀπεῖχον ἀλλήλων ὅσον στάδιον, ἀλαλάξαντες οἱ Θηβαῖοι δρόμῳ ὁμόσε ἐφέροντο. ὡς δὲ τριῶν ἔτι πλέθρων ἐν μέσῳ ὄντων, ἀντεξέδραμον ἀπὸ τῆς Ἀγησιλάου φάλαγγος ὧν Ἡριππίδας ἐξενάγει καὶ σὺν αὐτοῖς Ἴωνες καὶ Αἰολεῖς καὶ Ἑλλησπόντιοι, καὶ πάντες οὗτοι τῶν συνεκδραμόντων τε ἐγένοντο καὶ εἰς δόρυ ἀφικόμενοι ἔτρεψαν τὸ καθ' αὑτούς. Ἀργεῖοι μέντοι οὐκ ἐδέξαντο τοὺς περὶ Ἀγησίλαον, ἀλλ' ἔφυγον ἐπὶ τὸν Ἑλικῶνα.

da **vernicia944** » 17 gen 2011, 14:30

grazie , intanto sto imparando qualche paradigma xD

da **giada** » 17 gen 2011, 14:35

trovi la traduzione qui