versione latina LA VITA ANGOSCIOSA DEI TIRANNI

da **Claudia Riardo** » 18 gen 2011, 15:30

Ho bisogno di una traduzione di una versione di latino: la VITA ANGOSCIOSA DEI TIRANNI

nuovo tradurre dal latino

Quam miseri tyrani sunt,qui,non solum extraneis ignotisque hominibus sed etiam amicis familiaribusque diffisi, vitam molestam et sollicitam ducunt.
Dionysius,ille Syracusanorum tyrannus, summotis amicis, ferocissimis hominibus custodiam suam commisit; ne tonsori collum committeret,effecit ut filiae suae barbam et capillos patris tonderent.
Contra Hippiam, qui Atheniensium tyrannus patri Pisistrato successerat, multi cives coniurationem fecerant.Unus ex iis,imperfecto opere, ab Hippia comprehensus et in cruciatum datus ut coniurationis participes indicaret, intimos amicos tyranni nominavit et eos quidem quibus caram salutem eius esse sciebat. Et Hippiae,qui, ira motus,singulos,ut nominati erant,occidi iusserat,interroganti iterum,ecquis superesset:"tu-inquit- solus; neminem enim alium,cui carus esses(eras),reliqui.".Itaque tyrannus stultissime eos interfecerat,quibus domintaus suus praecipue nitebatur

qlkn la ha????

da **giada** » 18 gen 2011, 16:45

Quam miseri tyrani sunt,qui,non solum extraneis ignotisque hominibus sed etiam amicis familiaribusque diffisi, vitam molestam et sollicitam ducunt.
Dionysius,ille Syracusanorum tyrannus, summotis amicis, ferocissimis hominibus custodiam suam commisit; ne tonsori collum committeret,effecit ut filiae suae barbam et capillos patris tonderent.
Contra Hippiam, qui Atheniensium tyrannus patri Pisistrato successerat, multi cives coniurationem fecerant.Unus ex iis,imperfecto opere, ab Hippia comprehensus et in cruciatum datus ut coniurationis participes indicaret, intimos amicos tyranni nominavit et eos quidem quibus caram salutem eius esse sciebat. Et Hippiae,qui, ira motus,singulos,ut nominati erant,occidi iusserat,interroganti iterum,ecquis superesset:"tu-inquit- solus; neminem enim alium,cui carus esses(eras),reliqui.".Itaque tyrannus stultissime eos interfecerat,quibus dominatus suus praecipue nitebatur

Questa traduzione è visibile ai soli utenti registrati registrati per vederla