da mdp » 19 gen 2011, 15:01
Πεισιστρατος, κλεινος Αθηναιων πολιτης, εθελοντι μεν εαυτον τραυματιζει και την αμαξαν δρομω εις την αγοραν κατελαυνει, ενθα ο δημος εν εκκλησια αθροιζομενος εστιν. Λεγει δε τοιαυτα πασχειν δια το ειναι δημοτικος ανθρωπος. Ο δημος ουν οικτειρει τον ανθρωπον και ευθυς ψηφιζεται φυλακην πεντηκοντα κορυνηφορων οι δε κορυνηφοροι ουτως ονομαζονται δια το φερειν τας κορυνας. Ο Πεισιστρατος ουν τη βοηθεια των κορυνηφορων την αρχην καταλαμβανει και τυραννος των Αθηναιων γιγνεται. Ομως δε αρχει, ως λεγει Θουκυδιδης ο ιστοριογραφος, ου τυραννικως, αλλα φιλανθρωπως και πραως. Ουτε γαρ τας τιμας συνταρασσει, ουτε τους νομους μεταλλασσει, αλλα την πολιτειαν σωζει και την ειρηνην δλοις ποριζεται. Προσετι η χωρα δια των εργων πλουτιζεται και αι τεχναι θαλλουσιν. Τοιγαρουν μετα την τελευτην του Πεισιστρατου οι πολιται ησυχως τυραννους δεχονται τους υιους Ιππιαν και Ιππαρχον.
Domani devo essere interrogato a greco! ho un urgente bisogno della traduzione della versione "Solone e Pisistrato" dal libro gymnasion 2! Vi ringrazio in anticipo!