VERSIONE Il re Antigono Manda un messaggio a filosofo Zenone

Messaggioda Carrie_B » 24 gen 2011, 9:27

Versione diogene laerzio IL RE ANTIGONO MANDA UN MESSAGGIO AL FILOSOFO ZENONE


ciao mi servirebbero queste due vorsioni di greco rese dal libro "Agòn" pag 14
"il colloquio tra Cinea e Piro" di Plutarco
inizio: Ην δε τις Κινεας Θεσσαλοσ
fine:αγνοειν η σοι προσεκει"
"il re Antigono manda un messaggio al filosofo Zenone" di Diogene Laerzio
inizio: Βασιλευς Αντιγονος Ζηνωυι φιλοσοφω κραιρειν
fine:και τους υποτεταγμενουσ"
grazieate

Carrie_B

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 24 gen 2011, 10:34

Βασιλεὺς Ἀντίγονος Ζήνωνι φιλοσόφῳ χαίρειν.
Ἐγὼ τύχῃ μὲν καὶ δόξῃ νομίζω προτερεῖν τοῦ σοῦ βίου, λόγου δὲ καὶ παιδείας καθυστερεῖν καὶ τῆς τελείας εὐδαιμονίας ἣν σὺ κέκτησαι. διόπερ ἔκρινα προσφωνῆσαί σοι παραγενέσθαι πρὸς ἐμέ, πεπεισμένος σε μὴ ἀντερεῖν πρὸς τὸ ἀξιούμενον. σὺ οὖν πειράθητι ἐκ παντὸς τρόπου συμμῖξαι μοι, διειληφὼς τοῦτο διότι οὐχ ἑνὸς ἐμοῦ παιδευτὴς ἔσει, πάντων δὲ Μακεδόνων συλλήβδην. ὁ γὰρ τὸν τῆς Μακεδονίας ἄρχοντα καὶ παιδεύων καὶ ἄγων ἐπὶ τὰ κατ' ἀρετὴν φανερός ἐστι καὶ τοὺς ὑποτεταγμένους παρασκευάζων πρὸς εὐανδρίαν. οἷος γὰρ ἂν ὁ ἡγούμενος ᾖ, τοιούτους εἰκὸς ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ γίγνεσθαι καὶ τοὺς ὑποτεταγμένους



Questa traduzione è visibile ai soli utenti registrati registrati per vederla


IL RE ANTIGONO manda un messaggio al filosofo zenone.gif

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:41:44 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.