l'oasi di Ammone (arriano, pag 573 n 417,eulogia)

da **andrea1470** » 14 feb 2011, 15:42

mi servirebbe questa versione di arriano
inizio:"ο δε χωρος ιναπερ του αμμονος το ιερον εστι τα μεν κυκλω παντα ερημα κα ψαμμον το παν"
fine:"την αυτην οπισω οδον ως δε πτολεμαιος ο λαγου αλλην αυθειαν ως επι μεμφιν"

da **andrea1470** » 14 feb 2011, 15:59

aiutatemi, dire che sono in crisi è poco !!

da **giada** » 14 feb 2011, 16:59

questa? fammi sapere attendo tua risposta

Il luogo dove c'e il santuario di Ammone ha intorno tutto deserto e sabbia ed é arido. E lo stesso al centro pure essendo piccolo e pieno di piante domestiche ulivi e palme da dateri, é l'unico luogo umido dei luoghi attorno. E da quello sorge una fontana per niente simile alle altre fontane che sorgono dalla terra. Infatti a mezzo giorno l'acqua é fredda per chi la prova e ancora piú fredda per chi la tocca. Quando il sole é inclinato verso la sera diventa piú calda e dalla sera ancora piú calda fino a mezzanotte, e a mezzanotte é caldissima....
Questa versione si trova anche su altro libro e la trovi completamente tradotta e anche rivisitata nella traduzione qui

da **andrea1470** » 15 feb 2011, 15:43

si è questa