Greco: Telesilla .

Ecco il testo( è presa dal libro ''I Greci e noi 2):
''Κλεομένης Σπαρτιατῶν βασιλεὺς κτείνας ἐν παρατάξει Ἀργείων ἄνδρας ἑπτακισχιλίους ἑπτακοσίους ἑβδομήκοντα ἑπτὰ ἐβάδιζεν ἐπὶ τὸ Ἄργος ὡς κατὰ κράτος αἱρήσων τὴν πόλιν· Τελέσιλλα ἡ μουσικὴ τὰς Ἀργείας ὁπλίσασα προήγαγεν εἰς μάχην. αἱ δὲ ἔνοπλοι παρὰ ἔπαλξιν ἱστάμεναι, κύκλῳ τὰ τείχη φραξάμεναι Κλεομένη μὲν ἀπεκρούσαντο, Δημάρατον δὲ τὸν ἕτερον βασιλέα ἐξώσαντο καὶ τὴν πόλιν ἁλῶναι κινδυνεύουσαν ἀνέσωσαν''.
Questa dovrebbe essere la mia ''presunta'' traduzione:
'' Cleomene, re Spartano, dopo aver ucciso in battaglia 7777 soldati Argivi, marciava verso Argo per espugnare la città con tutte le forze. La poetessa Telesilla, armate le Argive, scese in battaglia; le donne armate, messe in riparo, munite le mura tutto intorno, respinsero Cleomene, (ἐξώσαντο) l'altro re Demarato, salvarono la città che aveva corso il pericolo di essere espugnata ''.

Grazie!