Qualità di tucidide, luciano-versione greco

kia la devo cercare col testo greco

sono fuori appena torno te la gaurdo

no grazie giada nn ti disturbare era stata già tradotta l'ho trovata nel database :-)

Ah si vero qua:/versione-greco/maturita-2008-versione-di-greco.html

Ό δ' ουν Θουκυδίδης ευ μαλα τοοτ' «νομοθέτησε καί διεκρινεν άρετήν καί κακίαν συγγραφικήν, ορών μάλιστα θαυμαζομενον τον Ήροδοτον, άχρι του καί Μοοσας κληθήναι αύτοο τα βιβλία κτήμα γαρ φησι μάλλον ες άει συγγραφειν ηπερ ες το παρόν αγώνισμα, καί μη το μυθώδες άσπαζεσθαι, άλλα την άλήθειαν των γεγενημενων άπολείπειν τοις ύστερον. Καί επάγει το χρήσιμον καί δ τέλος α" ν τις ευ φρονών ύποθοιτο ιστορίας, ως ει ποτέ και αύθις τα όμοια καταλαβοι, έχοιεν, φησι, προς τα προγεγραμμενα αποβλέποντες ευ χρήσθαι τοις εν ποσi


Fu (proprio) Tucidide a legiferare tutto questo, fu lui che separò vitù e vizio nella storigrafia, vedendo che Erodoto era ammirato a tal punto che i suoi libri addirittura erano chiamati "muse". Dice infatti di scrivere qualcosa che resti per sempre anzichè per( la gara) la supremazia del momento; dice di non apprezzare l'elemento (favoloso) leggendario ma di lasciare ai posteri un racconto vero di quel che effettivamente accade. E introduce la considerazione dell'utile, di ciò che qualunque uomo con un senno può indicare come fine dell'opera storica: cioè che come dice se si ripresenatassero situazioni analoghi si potrà beneficiare del racconto storico proprio nell'azione del momento."