SENOFONTE trasibulo effettua una vittoriosa sortita

da **mirkovucinic94** » 12 mar 2011, 17:26

avrei bisogno della traduzione di questa versione entro domani mattina... ho notato che nel sito è stata già richiesta e non so qual'è il modo giusto x ottenere una risposta su questo sito dato che sono nuovo... cmq scusate se rompo

la versione è presa dal libro "il libro dei greci" di "giuliano pisani", pagina 232 numero 103, titolo:"Trasibulo effettua una vittoriosa sortita", la versione è di senofonte, e qui ho riportato la prima e l ultima parte, grazie x l aiuto

inizio: ο δε θρασυβουλος, εδε συνειλεγμενον εις τεν φελυν περι επτακοσιους, λαβον αυτους καταβαινει τες νυκτος
fine: οι προσεκοντες ανεκορεσαν εις αστυ

da **giada** » 12 mar 2011, 17:38

metti una parte centrale della versione UNA RIGA SENZA ACCENTI IN GRECO col link che si muove qui sotto nella mia firma (come scrivere in greco)

da **mirkovucinic94** » 13 mar 2011, 9:51

inizio: ο δε θρασυβουλος, εδε συνειλεγμενον εις τεν φελυν περι επτακοσιους, λαβον αυτους καταβαινει τες νυκτος
fine: οι προσεκοντες ανεκορεσαν εις αστυ

parte centrale:

Βουλομενων δε των τριακοντα αποτειχιζειν, οπως εκπολιοκρησειαν αυτους αποκλεισαντες τας εφοδους των επιτηδειων, επιγιγνεται της νυκτος χιων παμπληθης και τη υστεραια.

grazie davvero! su questo sito siete gentilissimi ed efficaci

da **mirkovucinic94** » 13 mar 2011, 10:15

vi prego è urgente!

da **giada** » 13 mar 2011, 10:58

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum

per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "hai 1 messaggio privato"