Segesta est oppidum pervetus in Sicilia, iudices, quod ab Aenea fugiente a Troia atque in haec loca veniente conditum esse demonstrant. Itaque Segestani non solum perpetua societate atque amicitia, verum etiam cognatione se cum populo Romano coniunctos esse arbitrantur. Hoc quondam oppidum, cum illa civitas cum Poenis suo nomine ac sua sponte bellaret, a Carthaginiensibus vi captum atque deletum est, omniaque quae ornamento urbi esse possent Carthaginem sunt ex illo loco deportata. Fuit apud Segestanos ex aere Dianae simulacrum, cum summa atque antiquissima praeditum religione tum singulari opere artificioque perfectum. Hoc translatum Carthaginem locum tantum hominesque mutarat, religionem quidem pristinam conservabat; nam propter eximiam pulchritudinem etiam hostibus digna quam sanctissime colerent videbatur.
Illo tempore Segestanis maxima cum cura haec ipsa Diana, de qua dicimus, redditur; reportatur Segestam
la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-cicerone/la-statua-di-diana-a-segesta.html
LA STATUA DI DIANA A SEGESTA versione Cicerone
da letizia93 » 19 mar 2011, 15:13
Versione "La statua di Diana a Segesta" Cicerone. Segesta est oppidum pervetus in Sicilia, iudices, quod ab Aenea fugiente a Troia atque in haec loca veniente conditum esse demonstrant. Itaque Segestani non solum perpetua societate atque amicitia, verum etiam cognatione se cum populo Romano coniunctos esse arbitrantur. Hoc quondam oppidum, cum illa civitas cum Poenis suo nomine ac sua sponte bellaret, a Carthaginiensibus vi captum atque deletum est, omniaque quae ornamento urbi esse possent Carthaginem sunt ex illo loco deportata. Fuit apud Segestanos ex aere Dianae simulacrum, cum summa atque antiquissima praeditum religione tum singulari opere artificioque perfectum. Hoc translatum Carthaginem locum tantum hominesque mutarat, religionem quidem pristinam conservabat; nam propter eximiam pulchritudinem etiam hostibus digna quam sanctissime colerent videbatur.
Illo tempore Segestanis maxima cum cura haec ipsa Diana, de qua dicimus, redditur; reportatur Segestam
"Segesta est oppidum pervetus in Sicilia, ab Aaenea conditum. Itaque... "
la fine è questa:
"...de qua dicimus, redditur et reportatur Segestam."
grazie mille
Illo tempore Segestanis maxima cum cura haec ipsa Diana, de qua dicimus, redditur; reportatur Segestam
"Segesta est oppidum pervetus in Sicilia, ab Aaenea conditum. Itaque... "
la fine è questa:
"...de qua dicimus, redditur et reportatur Segestam."
grazie mille
- nuovo iscritto
Risposte:
5 messaggi
• Pagina 1 di 1
da giada » 19 mar 2011, 15:27
- Site Admin
da letizia93 » 19 mar 2011, 16:04
ciao...non so xkè ma ci sono dei pezzi diversi da quella ke mi hai mandato....puo essere che si a un altra?ti metto il testo intero della mia...grazie
Segesta est oppidum pervetus in Sicilia, iudices, ab Aenea conditum. Itaque Segestani non solum perpetua societate atque amicitia, verum etiam cognatione se cum populo Romano coniunctos esse arbitrantur. Hoc quondam oppidum, cum illa civitas cum Poenis bellaret, a Carthaginiensibus vi captum atque deletum est omniaque quae ornamento urbi esse possent Carthaginem sunt ex illo loco deportata. Fuit apud Segestanos ex aere Dianae simulacrum, cum summa atque antiquissima praeditum religione tum singulari opere artificioque perfectum. Aliquot saeculis post P. Scipio bello Punico tertio Carthaginem cepit; qua in victoria,convocatis Siculis omnibus, quod diutissime saepissimeque Siciliam vexatam a Carthaginiensibus esse cognoverat, iubet omnia conquiri; pollicetur ut omnia civitatibus restituerentur.
Illo tempore Segestanis maxima cum cura haec ipsa Diana, de qua dicimus, redditur et reportatur Segestam.
Segesta est oppidum pervetus in Sicilia, iudices, ab Aenea conditum. Itaque Segestani non solum perpetua societate atque amicitia, verum etiam cognatione se cum populo Romano coniunctos esse arbitrantur. Hoc quondam oppidum, cum illa civitas cum Poenis bellaret, a Carthaginiensibus vi captum atque deletum est omniaque quae ornamento urbi esse possent Carthaginem sunt ex illo loco deportata. Fuit apud Segestanos ex aere Dianae simulacrum, cum summa atque antiquissima praeditum religione tum singulari opere artificioque perfectum. Aliquot saeculis post P. Scipio bello Punico tertio Carthaginem cepit; qua in victoria,convocatis Siculis omnibus, quod diutissime saepissimeque Siciliam vexatam a Carthaginiensibus esse cognoverat, iubet omnia conquiri; pollicetur ut omnia civitatibus restituerentur.
Illo tempore Segestanis maxima cum cura haec ipsa Diana, de qua dicimus, redditur et reportatur Segestam.
- nuovo iscritto
da letizia93 » 21 mar 2011, 9:03
la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-cicerone/la-statua-di-diana-a-segesta.html
/versione-cicerone/la-statua-di-diana-a-segesta.html
- nuovo iscritto
da giada » 21 mar 2011, 9:06
la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-cicerone/la-statua-di-diana-a-segesta.html
/versione-cicerone/la-statua-di-diana-a-segesta.html
- Site Admin
Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.