Una frase della versione Nino re degli Assiri I

Salve a tutti... mi sto imbattendo da ore in questa frase in relatà l'ho fatto...è uscita così:


Anticamente dunque gli indigeni erano i primi re presso l'Asia. Per Primo tra coloro che erano stati tramandati nella storia e nel ricordo....
τό παλαιόν τοίνυν κατά τήν Άσιαν ὑπῆρχον ἐγχώριοι βασιλεῖς. Πρῶτος δέ τῶν εις ιστορίαν καì μνήμην παραδεδομένων ἡμῖν

è giusto? mi sembra di aver inventato un pò xD

Grazie mille in anticipo spero possiate aiutarmi ciauuuuu