versione greco "la fine del tiranno Dioniso"

da **principessa3** » 24 mar 2011, 14:36

ciaoo mi servirebbe la versione "la fine del tiranno Dioniso" del libro ellenisti vol 2 pag 137 n° 3 (da diodoro siculo) ho scritto tutto il testo ke devo tradurre per domaniii grazie in anticipo attendo risposta al più prsto ciauu principessa3

Επ αρχοντος Αθηνησι Πυθοδοτου Τιμολεων Διονυσιον τον τυραννον επεισεν παραδουναι την ακροπολιν και την αρχην αποθεμον απελθειν εις Πελοποννησον υποσπονδον, εχοντα τα ιδια χρηματα. Ουτος μεν ουν δι ανανδριαν και ταπεινοτητα ψυχης την περιβοητον τυραννιδα απελιπε και κατεβιωσεν απορουμενος εν Κορινθω παραδειγμα τοις καυχωμενοις αϕρονως επι ταις ευτυχιαις; ο γαρ εχων τετρακοσιας τριηρεις μετ ολιγον εν μικρω στρογγυλω πλοιω καταπλευσεν είς την Κορινθον,πασι περιβλεπτος δια τεν της μεταβολης υπερβολην.

la versione continua.. ma per domani devo tradurre solo questa parte ciauuu ;)

da **jessy.7** » 24 mar 2011, 14:38

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
Per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "HAI 1 MESSAGGIO PRIVATO".

da **principessa3** » 24 mar 2011, 14:38

ok ;)

da **jessy.7** » 24 mar 2011, 14:39

mandata io

da **principessa3** » 24 mar 2011, 14:40

grazieeeeeeeee =)

da **jessy.7** » 24 mar 2011, 14:41

prego