versione latino L'INSEGNAMENTO DI PITAGORA

traditum est pythagoram crotonam venisse ,populumque in luxuriam lapsum auctoritate sua ad usum frugalitatis revocavisse. Laudabat cotidie virtutem, et de vitiis luxuriae casibusque civitatum ea peste perditarum docebat populum, tantumque studium ad frugalitatem multitudinis provocavit ut aliquos ex his luxuriatos fuisse incredibile videretur.matronae quoque separata a viris doctrina , et pueri a parentibus, frequenter instituiti sunt.docebat has obsequia in viros, illos modestiam et litterarum studium.


Si racconta che Pitagora sia andato a crotone, e che abbia richiamato il popolo corrotto dalla lussuria alla sua autorità all'uso della frugalità. Elogiava ogni giorno la virtù, e istruiva il popolo sui vizi della lussuria e sui casi delle città nella peste delle perdizioni, provocò tanto interesse della moltitudine alla frugalità da sembrare incredibile che alcuni tra questi siano stati lussuriosi. Anche le donne per separata dottrina dagli uomini, e i fanciulli dai genitori furono frequentemente istruiti. Insegnava a queste (donne) il rispetto per gli uomini, a quelli la modestia e lo studio della letteratura.
__________________