Versione di greco LA ZIZZANIA LIBRO GRAMMATA

da **babudoio** » 4 apr 2011, 14:57

ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῶ ἀγρῶ αὐτοῦ.
ἐν δὲ τῶ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν.ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῶ, κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῶ σῶ ἀγρῶ; πόθεν οὗν ἔχει ζιζάνια; ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῶ, θέλεις οὗν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;
ὁ δέ φησιν, οὔ, μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον.

Primo rigo:
Ωμοιωθη η βασιλεια τὧν ουρανωυ ανθροπω σπειραντι καλον σπερμα εν τω αγρω εαυτου.

Ultimo rigo:
Ο δε ειπεν "Ου , μη ποτε, συλλεγοντεϛ τα ζιζανια , εκριζωσητε αμα αυτοιϛ τον σιτον"

da **giada** » 4 apr 2011, 15:37

manca il titolo

poi non hai crediti leggi la mia firma per favore

da **babudoio** » 4 apr 2011, 21:19

La zizzania-autore sconosciuto-Grammata esercizi
Primo rigo:
Ωμοιωθη η βασιλεια τὧν ουρανωυ ανθροπω σπειραντι καλον σπερμα εν τω αγρω εαυτου.

Ultimo rigo:
Ο δε ειπεν "Ου , μη ποτε, συλλεγοντεϛ τα ζιζανια , εκριζωσητε αμα αυτοιϛ τον σιτον"

Grazie in anticipo!

da **giada** » 5 apr 2011, 7:58

i tutors di questo forum rispondono

dalla prima mattina fino alle ore 17,OO

Ricorda: se la versione ti occorre per lo stesso giorno devi postare entro le ore 17,00

Posta di nuovo domani la tua richiesta se la versione ti servirà ancora (nn leggiamo richieste del giorno prima postate dopo le 17,00)

da **babudoio** » 5 apr 2011, 9:06

non ho ancora ricevuto le versioni che ho richiesto ieri e che richiedo ancora oggi perchè mi servono entro le 12,30 di oggi 05/04/2011. grazie

da **giada** » 5 apr 2011, 9:23

ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῶ ἀγρῶ αὐτοῦ.
ἐν δὲ τῶ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν.ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῶ, κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῶ σῶ ἀγρῶ; πόθεν οὗν ἔχει ζιζάνια; ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῶ, θέλεις οὗν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;
ὁ δέ φησιν, οὔ, μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον.

Questa traduzione è visibile ai soli utenti registrati registrati per vederla