DIONIGI TIRANNO SOSPETTOSO Versione di latino

da **chaosinthemirror** » 24 mag 2011, 12:02

Dionigi, tiranno sospettoso da La lingua dei Romani, pag. 130 n°6.

Duo de quadraginta annos tyrannus Syracusanorum fuit Dionysius...
...iuglandium putaminibus barbam sibi et capillum adurerent.

da **giada** » 24 mag 2011, 15:12

Duodequadraginta annos tyrannus Syracusanorum fuit Dionisyus, cum quinque et viginti annos natus dominatum occupavisset. Servitute oppressam tenuit civitatem. De hoc homine a bonis auctoribus sic scriptum accepimus, fuisse virum acrem et industrium, maleficum tamen natura et iniustum. Qui cum abundaret et aequalium familiaritatibus et consuetudine propinquorum, credebat eorum nemini, sed quibusdam convenis et feris barbaris corporis custodiam committebat. Ita propter iniustam dominatus cupiditatem in carcerem quodam modo ipse se includerat. Quin etiam ne tonsori collum committeret, tondere filias suas docuit. Ita sordido ancillarique artificio regiae virgines, ut tonstriculae, tondebant barbam et capillum patris. Et tamen ab ipsis, cum iam essent adultae, ferrum removit istituitque ut cadentibus iuglandium putaminibus barbam sibi et capillum adurerent.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-latino/dionigi-tiranno-sospettoso.html