VERSIONE GRECO nuovo i greci e noi PARIDE

Messaggioda *Leandra* » 25 mag 2011, 11:52

Ciao a tutti avrei bisogno della versione greca "Paride" tratta dal libro "Nuovo i greci e noi- lezioni 2" pag. 214 n 76 il cui autore non è specificato. Ecco il testo:


Πριαμος εγημεν Εκαβην: γενναται δε αυτῃ πρωτος μεν Εκτωρ, δευτερου δε γεννασθαι μελλοντος βρεφους, εδοξεν Εκαβῃ καθ' υπαρ δαλον τεκειν διαπυρον, τουτον δε πασαν επιμενεσθαι την πολιν και καιειν. Μαθων δε Πριαμος παῥ Εκαβης τον ονειρον, Αισακον τον υιον μετεπεμψατο: ην γαρ ονειροκριτης. Ουτος εκθειναι το βρεφος εκελευσεν. Πριαμος δε, ως εγεννηθη το βρεφος, εκελευσεν οικετῃ κομισαι εις Ιδην, ου το βρεφος πενθ' ημερας υπο αρκτου ετραφη: τοτε ο οικετης σῳζομενον ευρων, ελαβε και ως ιδιον παιδα ετρεφεν, ονομασας Παριν. Νεανισκος γενομενος και πολλων διαφερων καλλει και ρωμῃ αυθις Αλεξανδρος προσωυομασθε, λῃστας αμυνομενος και τοις ποιμνιοις αλεξησας.


E' urgente... Grazie mille!

*Leandra*

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 25 mag 2011, 12:48

Ricavala da qui: le prime due righe sono state soggette a variazione il resto è invariato

Πρίαμος ἔγημεν Ἑκάβην γεννᾶται δὲ αὐτῇ πρῶτος μὲν Ἕκτωρ· δευτέρου δὲ γεννᾶσθαι μέλλοντος βρέφους ἔδοξεν Ἑκάβη καθ᾽ ὕπνους δαλὸν τεκεῖν διάπυρον, τοῦτον δὲ πᾶσαν ἐπινέμεσθαι τὴν πόλιν καὶ καίειν. μαθὼν δὲ Πρίαμος παρ᾽ Ἑκάβης τὸν ὄνειρον, Αἴσακον τὸν υἱὸν μετεπέμψατο· ἦν γὰρ ὀνειροκρίτης παρὰ τοῦ μητροπάτορος Μέροπος διδαχθείς. οὗτος εἰπὼν τῆς πατρίδος γενέσθαι τὸν παῖδα ἀπώλειαν, ἐκθεῖναι τὸ βρέφος ἐκέλευε. Πρίαμος δέ, ὡς ἐγεννήθη τὸ βρέφος, δίδωσιν ἐκθεῖναι οἰκέτῃ κομίσαντι εἰς Ἴδην· ὁ δὲ οἰκέτης Ἀγέλαος ὠνομάζετο. τὸ δὲ ἐκτεθὲν ὑπὸ τούτου βρέφος πένθ᾽ ἡμέρας ὑπὸ ἄρκτου ἐτράφη. ὁ δὲ σωζόμενον εὑρὼν ἀναιρεῖται, καὶ κομίσας ἐπὶ τῶν χωρίων ὡς ἴδιον παῖδα ἔτρεφεν, ὀνομάσας Πάριν. γενόμενος δὲ νεανίσκος καὶ πολλῶν διαφέρων κάλλει τε καὶ ῥώμῃ αὖθις Ἀλέξανδρος προσωνομάσθη, λῃστὰς ἀμυνόμενος καὶ τοῖς ποιμνίοις ἀλεξήσαs


Questa traduzione è visibile ai soli utenti registrati registrati per vederla


paride versione greco.gif

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:28:03 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.