da Annymoon » 31 ago 2011, 22:59
Inizio: Divus Augustus cibi minimi erat atque vulgaris fere. Secundiarum panem et pisciculos minutos et ficus virides bifeas...Fine: Pro potione sumebat aliquantum panis aqua perfusi aut cucumeris frustum.
Sera a tutti!
Io ho un problema perché per Venerdì devo fare due versioni.. e non riesco a farle perchè devo assolutamente studiare matematica!! :(
La prima versione ho visto che c'è già negli elenchi delle versioni e degli autori, :( me la potete passare perfavore?? Il titolo è "Sobrietà di Augusto", l'autore è "Svetonio" ed è presa dal libro "nuovo comprendere e tradurre" è la numero 302..
Inizio: Divus Augustus cibi minimi erat atque vulgaris fere. Secundiarum panem et pisciculos minutos et ficus virides bifeas...
Fine: Pro potione sumebat aliquantum panis aqua perfusi aut cucumeris frustum.
la seconda versione invece s'intitola "un delitto presto scoperto" l'autore è "cicerone" il libro "nuovo comprendere e tradurre" la numero 318..
Strato quidam, matronae Sassiae servus, domi furtum et caedem fecit hoc modo. Cum essset in aedibus armarium, in quo sciebat esse nummorum aliquantum et auri, noctu duos conservos dormientes occidit in pscinamque deiecit; ipse armarii fundum exsecuit, sestertios et aurumabstulit. In quo facinore conscium (complice) habuit conservum, adulescentulum non grandi aetate. Furto postridie cognito, cum exsectio illa in armarii fundo animadverteretur, quaerebant homines quonam modo fieri potuisset. Quidam ex amicis Sassiae recordatus est se nuper in auctione (vendita all'incanto) vidisse in rebus minutis aduncam ex omni parte dentatam serrulam, qua illud armarium potuisse secari videbatur. Tum coactores (i venditori) inveniunt eam serrulam ad Stratonem pervenisse at aperte ille insimulatus de furto est: puer ille conscius magnopere pertimuit et rem omnem dominae indicavit. Servi, qui trucidati erant, in piscina inventi sunt; Strato in vincula coniectus est.
La seconda versione l'ho scritta per intero...
Spero davvero che mi aiutate.. in entrambe magari..ve ne sarei eternamente grata, sono davvero in crisi! Hanno anticipato i recuperi di una settimana e adesso sono davvero nei guai :(
grazie in anticipo!!