da uovo » 15 nov 2011, 13:20
Ciao! Ho da tradurre queste frasi di greco. sono dal libro "Manuale del greco antico - Agnello - Orlando" edizione rossa vol.2 esercizi. pag. 451 n.31 (solo le frasi pari... mi potete dare una mano? GRAZIE MILLE. (mi servono entro domani pomeriggio)
- Υμεις, ὦ Αθναιοι, τι ομοσαντες δικαζετε; << Και ού μν-σικαχσω ουδέ αλλῳ πεισομαι, ψ-φιουμαι δέ κατά τούς κειμένους υόμους >>.
- Τύραννον αυτόν οι επιχώριοι χθουός της Ἱσθμιας στησουσιν, ως ηυδατ' εκει.
- Επεί δέ υμεις ου βούλεσθε συμπορεύεσθαι, ανάγκη δή μοι ἢ υμας προδιδόναι και τῇ Κύρου φιλίᾳ χρησθαι, ἢ πρός εκεινον ψεύδεσθαι και μεθ' υμων ειναι. Ει μέν δή δίκαια ποιήσω ουκ οιδα, αιρήσομαι δ' ουν υμάς και σύν υμιν ό τι άν δέῃ πείσομαι.
- Ο δικαστής ομώμοκεν ου χαριεισθαι οις άν δοκη αυτω, αλλά δικάσειν κατά τούς νόμους.
- Αποθνήσκων δέ πρός τούς εταίρους απιδων έφη: << Μέγαν ορω μου τόν επιτάφιον εσόμενον>>.