la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-livio/letrusca-tanaquil-porta-il-marito-al-regno.html
L'etrusca Tanaquil porta il marito al regno-LATINO
da damianos » 3 mag 2012, 16:21
il titolo è :l'Etrusca tanaquil porta il marito al regno libro: per gradus unità di lavoro 1, pag 51, numero 52, autore livio
testo latino:
Anco regnante Lucumo, vir impiger ac divitiis potens, Romam Tarquiniis commigravit spe magni honoris. Lucumoni animum auxerat uxor Tanaquil, summo loco nata. Ea virum suum impellebat, ut Romam secum peteret: nam in novo populo, ubi repentina atque ex virtute nata nobilitas erat, locum forti ac strenuo viro erat, ut imperium peteret; tatius Sabina origine rex fuerat, numa arcessitus in regnum a curibus erat, et anci mater Sabina item fuerat. Brevi itaque amigrant Romam et forte ad Ianiculum perveniunt; ibi Tarquinio aquila pilleum eripit, deinde cum magno clangore volitans rursus capiti apte reponit; inde sublimis avolat. Tanaquil, caelestium prodigiorum perita ut omnes Etruschi, laeta augurium viro suo explicat, regnum promittens. Has spes cogitationesque secum portantes in urbem intraverunt, domicilium ibi comparaverunt et Lucumoni Tarquinium Priscum ediderunt nomen.
grazie mille
testo latino:
Anco regnante Lucumo, vir impiger ac divitiis potens, Romam Tarquiniis commigravit spe magni honoris. Lucumoni animum auxerat uxor Tanaquil, summo loco nata. Ea virum suum impellebat, ut Romam secum peteret: nam in novo populo, ubi repentina atque ex virtute nata nobilitas erat, locum forti ac strenuo viro erat, ut imperium peteret; tatius Sabina origine rex fuerat, numa arcessitus in regnum a curibus erat, et anci mater Sabina item fuerat. Brevi itaque amigrant Romam et forte ad Ianiculum perveniunt; ibi Tarquinio aquila pilleum eripit, deinde cum magno clangore volitans rursus capiti apte reponit; inde sublimis avolat. Tanaquil, caelestium prodigiorum perita ut omnes Etruschi, laeta augurium viro suo explicat, regnum promittens. Has spes cogitationesque secum portantes in urbem intraverunt, domicilium ibi comparaverunt et Lucumoni Tarquinium Priscum ediderunt nomen.
grazie mille
- nuovo iscritto
Risposte:
3 messaggi
• Pagina 1 di 1
da *Yole* » 3 mag 2012, 16:26
- Utente GOLD
da stuurm » 3 mag 2012, 20:13
La traduzione del Link non corrisponde al testo perfettamente: questa si!
Anco regnante Lucumo, vir impiger ac divitiis potens, Romam Tarquiniis commigravit spe magni honoris. Lucumoni animum auxerat uxor Tanaquil, summo loco nata. Ea virum suum impellebat, ut Romam secum peteret: nam in novo populo, ubi repentina atque ex virtute nata nobilitas erat, locum forti ac strenuo viro erat, ut imperium peteret; tatius Sabina origine rex fuerat, numa arcessitus in regnum a curibus erat, et anci mater Sabina item fuerat. Brevi itaque amigrant Romam et forte ad Ianiculum perveniunt; ibi Tarquinio aquila pilleum eripit, deinde cum magno clangore volitans rursus capiti apte reponit; inde sublimis avolat. Tanaquil, caelestium prodigiorum perita ut omnes Etruschi, laeta augurium viro suo explicat, regnum promittens. Has spes cogitationesque secum portantes in urbem intraverunt, domicilium ibi comparaverunt et Lucumoni Tarquinium Priscum ediderunt nomen.
la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-livio/letrusca-tanaquil-porta-il-marito-al-regno.html
Anco regnante Lucumo, vir impiger ac divitiis potens, Romam Tarquiniis commigravit spe magni honoris. Lucumoni animum auxerat uxor Tanaquil, summo loco nata. Ea virum suum impellebat, ut Romam secum peteret: nam in novo populo, ubi repentina atque ex virtute nata nobilitas erat, locum forti ac strenuo viro erat, ut imperium peteret; tatius Sabina origine rex fuerat, numa arcessitus in regnum a curibus erat, et anci mater Sabina item fuerat. Brevi itaque amigrant Romam et forte ad Ianiculum perveniunt; ibi Tarquinio aquila pilleum eripit, deinde cum magno clangore volitans rursus capiti apte reponit; inde sublimis avolat. Tanaquil, caelestium prodigiorum perita ut omnes Etruschi, laeta augurium viro suo explicat, regnum promittens. Has spes cogitationesque secum portantes in urbem intraverunt, domicilium ibi comparaverunt et Lucumoni Tarquinium Priscum ediderunt nomen.
la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-livio/letrusca-tanaquil-porta-il-marito-al-regno.html
- Collaboratore Staff
Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.