cum carthaginiensium legati ad captivos redimendos in Urbem venissent, protinus his, nulla pecunia accepta, reddidit (scil. senatus) iuvenes, numerum duum milium et septingetorum et quadraginta explentes. Tantum hostium exercitum dimissum, tantam pecuniam contemptam, tot Punicis iniuriis veniam datam, ipsoslegatos obstupuisse arbitror. Illud quoque non parvum humanitatis senatus indicium est: Syphacem enim, quondam opulentissimum Numidiae regem, captivum in custodia Tiburi mortuum publico funere censuit efferendum, ut vitae dono honorem sepulturae adiceret. Consimilique clementia in Perse usus est: nam, cum Albae, in quam custodiae causa relegatus erat, decessisset, quaestorem misit qui eum publico funere efferret, ne regias reliquias iacere inhonoratas pateretur.
traduzionePag.305 n’191
la traduzione è visibile ora cliccando
/versione-latino/la-moderazione-del-senato-verso-i-vinti.html