da "ab urbe condita libri" la PRAEFATIO tito livio

da **maria clelia** » 20 set 2012, 17:45

inizio: facturusne operae pretium sim,si a primordio urbis res populi Romani
fine: inde foedum inceptu,foedum exitu,quod vites...
ho bisogno della traduzione letterale (a dire il vero mi serve fino a metà ovvero fino a efficere posset),su internet trovo soltanto quelle libere

da **JORDANSWOW** » 1 ott 2012, 14:24

per fare un'opera di pregio se io narro le vicende del popolo romano dall'inizio della città ,proprio io che vedo che è uso sia antico sia diffuso mentre i nuovi scrittori sempre credono o che apporteranno qualche cosa più certa nel racconto o che essi supereranno la rozza antichità nell'arte dello scrivere........