2 frasi di greco proposizione relativa!

da **ROMASIMS2012** » 8 gen 2013, 18:54

1. εστιν οις η των νεανιων παιδεια ουκ αναγκαια εστιν, αλλα οι ανθροποι τον βιον διαγουσιν αμαθεις και αγροικοι.
qui non so come tradurre εστιν οις ... ho ipotizzato che εστιν potesse significare "è permesso" ma comunque non sono riuscito a dare un senso logico al tutto (ho tradotto bene solo da αλλα in poi)

2. ουκ εστιν ος ουκ ῃσχυνετο εφ' οις εκεινοι και wν αιτιοι ησαν
qui invece non so a cosa si riferisca ος

Grazie !!!

P.S.: Le frasi sono prese dal libro Greco Terza Edizione, Esercizi 1 Campanini Scaglietti

da **giada** » 9 gen 2013, 10:56

Esercizio e pagina?

da **ROMASIMS2012** » 10 gen 2013, 5:54

Pagina 381 numero 6...è urgente per domani! Grazie!

da **ROMASIMS2012** » 10 gen 2013, 5:55

dimenticavo ... Frasi 1 e 3